Beroep ingesteld op 10 oktober 2012 - Davril / Raad en Commissie

(Zaak T-448/12)

Procestaal: Frans

Partijen

Verzoekende partij: Philippe Davril (Épargnes, Frankrijk) (vertegenwoordiger: C.-É. Gudin, advocaat)

Verwerende partijen: Europese Commissie en Raad van de Europese Unie

Conclusies

volledige vergoeding van de in de vorm van de geldstraffen geleden schade ten belope van 174 900 EUR;

volledige vergoeding van de morele schade ten belope van 100 000 EUR;

verwijzing van de Raad en de Commissie in alle kosten en uitgaven.

Middelen en voornaamste argumenten

Ter ondersteuning van zijn beroep voert verzoeker middelen aan die in wezen identiek of soortgelijk zijn aan die welke zijn aangevoerd in het kader van de zaken T-195/11, Cahier e.a./Raad en Commissie², en T-458/11, Riche/Raad en Commissie.

____________

¹ - PB 2011, C 173, blz. 14.

² - PB 2011, C 298, blz. 28.