Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona la 6 octombrie 2023 – UV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Cauza C-623/23, Melbán1 )
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona
Părțile din procedura principală
Reclamant: UV
Pârât: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Celelalte părți: OP și Ministerio Fiscal
Întrebările preliminare
Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale1 trebuie interpretată în sensul că o reglementare națională precum cea conținută la articolul 60 din Ley General de la Seguridad Social (Legea generală privind securitatea socială, denumită în continuare „LGSS”) – care, sub denumirea „Supliment la pensiile de tip contributiv pentru reducerea decalajului de gen”, recunoaște dreptul la un supliment la pensiile contributive pentru limită de vârstă și de invaliditate permanentă femeilor care au avut copii biologici sau adoptați și beneficiază de pensiile respective, fără nicio altă cerință și indiferent de cuantumul pensiilor lor, și nu îl recunoaște în aceleași condiții bărbaților aflați în situații similare, impunându-le acestora din urmă, pentru a beneficia de suplimentul la pensia lor pentru limită de vârstă sau de invaliditate permanentă, condiția existenței unor perioade concrete fără contribuții sau cu contribuții mai mici după nașterea copiilor sau după adopție, în mod specific, în cazul copiilor născuți sau adoptați până la 31 decembrie 1994, să înregistreze mai mult de 120 de zile fără contribuții în perioada cuprinsă între cele nouă luni anterioare nașterii și cei trei ani posteriori acesteia sau, în cazul adopției, între data hotărârii judecătorești prin care s-a stabilit adopția și cei trei ani posteriori acesteia, cu condiția ca suma pensiilor recunoscute să fie mai mică decât suma pensiilor care îi revin femeii și, în cazul copiilor născuți sau adoptați începând cu 1 ianuarie 1995, suma bazelor de contribuție pentru cele 24 de luni posterioare nașterii sau momentului pronunțării hotărârii judecătorești prin care s-a stabilit adopția să fie cu cel puțin 15 la sută mai mică decât suma bazelor de contribuție pentru cele 24 de luni anterioare, cu condiția ca suma pensiilor recunoscute să fie mai mică decât suma pensiilor care îi revin femeii – încalcă principiul egalității de tratament, consacrat la articolele 1 și 4 din directiva amintită, care presupune inexistența oricărei discriminări pe criterii de sex?
Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale impune, ca urmare a discriminării rezultate din excluderea pensionarului de sex masculin, să i se recunoască acestuia suplimentul la pensia pentru limită de vârstă în ciuda faptului că articolul 60 din LGSS prevede că suplimentul se poate atribui doar unuia dintre părinți și, în plus, recunoașterea suplimentului în favoarea pensionarului de sex masculin trebuie să aibă drept consecință, ca urmare a hotărârii CJUE și a neconformității legislației naționale cu directiva amintită, menținerea suplimentului recunoscut femeii pensionare pentru limită de vârstă, întrucât aceasta îndeplinește condiția legală de a fi mama unuia sau a mai multor copii?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.
1 JO 1979, L 6, p. 24, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 192.