A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. november 11‑i ítélete

Görögország kontra Bizottság

(T‑550/13. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – EMGA és EMVA – A finanszírozásból kizárt kiadások – Ésszerű határidő – Kulcsfontosságú ellenőrzések hiánya – A hiányosságok megállapításainak extrapolációja”

1.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – Eljárás – A Bizottság kötelezettségei – Ésszerű határidő betartása – Értékelési szempontok – Megsértés – Következmények (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. cikk, (1) bekezdés; 1258/1999/KKBP tanácsi határozat, 7. cikk (4) bekezdés; 1290/2005 tanácsi rendelet, 31. cikk) (vö. 26–38. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – Az uniós szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás(vö. 48. pont)

3.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – Az uniós szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az egyik régiót érintő tagállami ellenőrzési rendszer hiányosságaira vonatkozó megállapítások kiterjesztése más régiókra – Megengedhetőség – Feltételek (vö. 71–73. pont)

4.                     Az intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások címén a kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 84–86. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. augusztus 13‑i 2013/433/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 219., 49. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.