Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā rajona tiesa (Letonia) la 15 noiembrie 2023 - SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss/Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

(Cauza C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Administratīvā rajona tiesa

Părțile din procedura principală

Reclamantă: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss

Pârâte: Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

Întrebările preliminare

Articolul 5 din Regulamentul nr. 1370/2007¹ trebuie interpretat în sensul că, în cadrul procedurii competitive de atribuire prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din acest regulament este necesară verificarea cerințelor prevăzute la alineatul (2) litera (c) din acest articol pentru participarea unui operator intern la procedura competitivă de atribuire?

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare preliminară, articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 1370/2007 trebuie interpretat în sensul că autoritatea contractantă este obligată, atunci când adoptă o decizie referitoare la atribuirea contractului, să verifice dacă toate cerințele prevăzute de această dispoziție sunt îndeplinite la momentul depunerii ofertei, inclusiv în lumina circumstanțelor apărute ulterior depunerii ofertei care pot influența concurența loială între ofertanți?

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare preliminară, articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 1370/2007 trebuie interpretat în sensul că prelungirea duratei de execuție a unui contract de servicii încheiat anterior constituie un nou contract de servicii publice atribuit direct în sensul acestei dispoziții?

____________

¹ Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO 2007, L 315, p. 1).