Begäran om förhandsavgörande framställd av Administratīvā rajona tiesa (Lettland) den 15 november 2023 – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss mot Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

(Mål C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)

Rättegångsspråk: lettiska

Hänskjutande domstol

Administratīvā rajona tiesa (Distriktsförvaltningsdomstolen, Lettland)

Parter i det nationella målet

Klagande: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss

Motparter: Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

Tolkningsfrågor

1)    Ska artikel 5 i förordning nr 1370/2007¹ tolkas så, att det inom ramen för ett sådant offentligt anbudsförfarande som avses i punkt 3 i den artikeln ska kontrolleras att de villkor som föreskrivs i punkt 2 c i den artikeln för att ett internt företag ska få delta i anbudsförfarandet är uppfyllda?

2)    Om fråga 1 besvaras jakande, ska då artikel 5.2 c i förordning nr 1370/2007 tolkas så, att den upphandlande myndigheten när den fattar beslut om tilldelningen av kontraktet är skyldig att kontrollera om alla villkor som föreskrivs i den bestämmelsen är uppfyllda när anbudet lämnas och även beakta omständigheter som uppkommit efter att anbudet lämnades som kan påverka en rättvis konkurrens mellan anbudsgivarna?

3)    Om fråga 1 besvaras jakande, ska då artikel 5.2 c i förordning nr 1370/2007 tolkas så, att en förlängning av löptiden för ett tidigare ingånget avtal om allmän trafik utgör ett annat direkttilldelat avtal om allmän trafik i den mening som avses i den bestämmelsen?

____________

¹     Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 2007, s. 1).