Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona (Spanien) den 14 november 2023 – Encarna mot Elías
(Mål C-683/23, Encarna)
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona
Parter i det nationella målet
Kärande: Encarna
Svarande: Elías
Tolkningsfrågor
1. Utgör domstolens utlämnande av personuppgifter om parterna och om barn och ungdomar till föräldrakoordinatorn och tillståndet för föräldrakoordinatorn att få tillgång till deras personuppgifter som behandlas i tredje parts register (inklusive sjukvårdsregister) utan att detta föreskrivs i någon lag eller annan författning, ett åsidosättande av artikel 6.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016?1
2. Om domstolen får lämna ut personuppgifter om parterna och om barn och ungdomar, utgör då domstolens utlämnande av dessa uppgifter till föräldrakoordinatorn ett åsidosättande av artikel 16 FEUF och artiklarna 7 (respekt för privatlivet och familjelivet), 8 (skydd av personuppgifter) och 52 (rättigheternas och principernas räckvidd och tolkning) i stadgan?
3. Är ett utlämnande av uppgifter till föräldrakoordinatorn utan att först höra barnet om detta och utan att beakta barnets bästa förenligt med artikel 6.4 i EU-förordningen (2016/679) jämförd med artikel 24 i stadgan?
4. Utgör ett utlämnande av uppgifter om barnet till föräldrakoordinatorn för att denne ska kunna fatta beslut som påverkar utövandet av den rättsliga vårdnaden och/eller den faktiska vårdnaden och/eller umgängesrätten, i fall där det föreligger en situation med våld, ett åsidosättande av artikel 48.1 i Istanbulkonventionen, vilken förbjuder tvingande alternativa tvistlösningsprocesser, mot bakgrund av artiklarna 7 och 24 i stadgan?
5. Om domstolen får lämna ut personuppgifter om parterna och föräldrakoordinatorns arvode till följd av detta utlämnande med nödvändighet ska erläggas av parterna på grund av att domstolen har ålagt dem detta, även om de har beviljats rättshjälp, utgör detta ett åsidosättande av artikel 47 (rätt till ett effektivt rättsmedel) i stadgan?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 2016, s. 1).