Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalsko) 15. novembra 2023 – Corner and Border SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

(vec C-685/23, Corner and Border)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Corner and Border SA

Žalovaný: Autoridade Tributária e Aduaneira

Prejudiciálne otázky

1.    Má sa článok 5 ods. 2 písm. b) smernice Rady 2008/7/ES¹ z 12. februára 2008 vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby sa zo záruk spočívajúcich v zriadení záložného práva na akcie, zostatky na bankových účtoch a pohľadávky akcionárov a v zabezpečovacom postúpení pohľadávok, ktoré boli poskytnuté v súvislosti s transakciou spočívajúcou v emisii dlhopisov, vybrala kolková daň?

2.    Závisí odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku od toho, či poskytnutie záruk predstavuje zákonnú povinnosť, alebo či je nepovinné a bolo dohodnuté dobrovoľne?

3.    Bude odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku odlišná v prípade, ak tieto záruky boli poskytnuté v rámci transakcie spočívajúcej v emisii dlhopisov, ktorá podlieha osobitnému upísaniu bankovou inštitúciou, ktorá môže slobodne previesť svoje postavenie upisovateľa, aj keď tento prevod podlieha určitým podmienkam a pokutám/poplatkom?

4.    Má sa článok 6 ods. 1 písm. d) smernice Rady 2008/7/ES z 12. februára 2008 vykladať v tom zmysle, že zahŕňa záruky spočívajúce v zriadení záložného práva na akcie, zostatky na bankových účtoch a pohľadávky akcionárov a v zabezpečovacom postúpení pohľadávok, ktoré boli poskytnuté v súvislosti s transakciou spočívajúcou v emisii dlhopisov, ktorá patrí do pôsobnosti článku 5 ods. 2 písm. b) tejto smernice?

____________

¹ Smernica Rady 2008/7/ES z 12. februára 2008 o nepriamych daniach z navyšovania kapitálu (Ú. v. EÚ L 46, 2008, s. 11).