Tribunalens dom av den 15 december 2021 – HG mot kommissionen

(Mål T-693/16 P RENV-RX)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Tjänstgöring i tredjeland – Familjebostad som administrationen ställt till förfogande – Underlåtenhet att iaktta skyldigheten att bo där med sin familj – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd i form av uppskjuten förflyttning till en högre löneklass – Ersättning för skada som unionen lidit – Artikel 22 i tjänsteföreskrifterna – Ogillande av talan i sak – Upphävande efter överklagande – Dom i mål om överklagande som omprövats av domstolen och upphävts – Återförvisning till tribunalen)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: HG (ombud: advokaten L. Levi)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: T. Bohr, biträdd av advokaten A. Dal Ferro)

Saken

Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 19 juli 2016, HG/kommissionen (F-149/15), EU:F:2016:155), och yrkande om att denna dom ska upphävas.

Domslut

1)    Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 19 juli 2016, HG/kommissionen (F-149/15), upphävs.

2)    Det skadestånd som HG ska betala till Europeiska unionen fastställs till 80 000 euro på dagen för avkunnandet av denna dom.

3)    Talan i mål F-149/15 ogillas i övrigt.

4)    HG och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i målen F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV och T-693/16 P-RENV-RX.

____________

(¹ ) EUT C 441, 28.11.2016.