Beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 18 juni 2012 — Transports Schiocchet — Excursions/Raad en Commissie

(Zaak T‑203/11)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid — Vervoersdiensten met touringcars en autobussen tussen lidstaten — Verordening (EEG) nr. 684/92 — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent — Geen — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Ontbreken van een van voorwaarden — Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 27)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Normatieve handeling die economische beleidskeuzen impliceert — Voldoende gekwalificeerde schending van hogere rechtsregel die rechten aan particulieren verleent — Vereiste van kennelijke en ernstige overschrijding van grenzen van ruimte beoordelingsvrijheid van wetgever van Unie (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 28)

3.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Verzuimen van instellingen van Unie — Noodzaak van niet-nakoming van wettelijke verplichting tot handelen (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 37‑40)

4.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Normatieve handeling die economische beleidskeuzen impliceert — Voldoende gekwalificeerde schending van hogere rechtsregel die rechten aan particulieren verleent — Vereiste van kennelijke en ernstige overschrijding van grenzen van ruimte beoordelingsvrijheid van wetgever van Unie — Vertraging bij indiening door Commissie van wetsvoorstel in betrokken sector — Geen aansprakelijkheid (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punt 41‑42)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden als gevolg van de toepassing van de regeling van verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (PB L 74, blz. 1)

Dictum

1) Het beroep wordt kennelijk rechtens ongegrond verklaard.

2) Transports Schiocchet — Excursions wordt verwezen in de kosten.