Žaloba podaná 28. septembra 2012 – ZZ/EIB

(vec F-107/12)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Levi, advokát)

Žalovaná: Európska investičná banka

Predmet a opis sporu

Zrušenie implicitného rozhodnutia EIB nezapočítať revalorizované odpracované roky do dôchodku žalobcu

Návrhy žalobcu

zrušiť implicitné rozhodnutie zamietajúce žiadosť žalobcu z 10. júla 2011, aby Európska investičná banka vykonala započítanie jeho revalorizovaných odpracovaných rokov do dôchodku a navyše vyplatenie sumy zhodnej s touto revalorizáciou,

zaviazať Európsku investičnú banku priznať žalobcovi príjem dosiahnutý revalorizáciou jeho odpracovaných rokov, ktorý zodpovedá dodatočnému poisteniu v dĺžke šiestich rokov a jedného mesiaca,

zaviazať Európsku investičnú banku na uhradenie sumy stanovenej ex aequo et bono a na vyplatenie odškodného predbežne vo výške 5 000 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy,

zaviazať Európsku investičnú banku na náhradu trov konania.