Tribunalens dom av den 13 juli 2011 - Kaučuk mot kommissionen
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymeriserat styren-butadiengummi - Beslut vari en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Deltagande i ett konkurrensbegränsande samarbete - Ansvar för överträdelsen - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Förmildrande omständigheter)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Kaučuk a.s. (Kralupy nad Vltavou, Republiken Tjeckien) (ombud: inledningsvis företrätt av M. Powell och K. Kuik, solicitors, därefter av Powell)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av M. Kellerbauer, V. Bottka och O. Weber, därefter av Kellerbauer, Bottka och V. Di Bucci)
Saken
Talan om ogiltigförklaring, såvitt avser Kaučuk a.s., av kommissionens beslut K(2006) 5700 slutlig av den 29 november 2006, om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.638 - Butadiengummi och styrenbutadiengummi tillverkad genom emulsion-polymerisation), eller, i andra hand, om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter Kaučuk ålagts.
Domslut
Kommissionens beslut K(2006) 5700 av den 29 november 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.638 - BR/ESBR) ogiltigförklaras i den mån det avser Kaučuk a.s.
Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
____________1 - ) EUT C 82, 14.4.2007.