Hotărârea Tribunalului din 7 decembrie 2010 - Fahas/Consiliul

(Cauza T-49/07)¹

("Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive în cadrul combaterii terorismului - Înghețarea fondurilor - Acțiune în anulare - Dreptul la apărare - Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă - Motivare - Acțiune în despăgubire")

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamant: Sofiane Fahas (Mielkendorf, Germania) (reprezentant: F. Zillmer, avocat)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial M. Bishop, E. Finnegan și S. Marquardt, ulterior M. Bishop, J.-P. Hix și E. Finnegan, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtului: Republica Italiană (reprezentanţi: I. Bruni, agent, asistați de G. Albenzio, avvocato dello Stato)

Obiectul

Pe de o parte, anularea parţială, în ultimul rând, a Deciziei 2008/583/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2007/868/CE (JO, L 188, p. 21), în măsura în care îl privește pe reclamant,precum și obligarea Consiliului să nu mai menţioneze numele reclamantului în deciziile sale viitoare, în lipsa unei hotărâri judecătorești definitive, și, pe de altă parte, o acţiune în despăgubire

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Domnul Sofiane Fahas suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹ - JO C 95, 28.4.2007.