Üldkohtu (viies koda) 7. novembri 2012. aasta otsus – Giordano vs. komisjon

(kohtuasi T‑114/11)

Lepinguväline vastutus – Kalandus – Kalavarude kaitse – Hariliku tuuni varude taastamine – Erakorralised meetmed, mis keelavad kalapüügi seineritega – Ebaseaduslik tegevus – Põhjuslik seos

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Kohtu kohustus neid kindlaksmääratud korras analüüsida – Puudumine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 12 ja 13)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju – Tõendamiskoormis (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 15)

3.                     Kalandus – Mereressursside kaitse – Kalapüügikvoodi süsteem – Mõiste – Väljapüügi teoreetiline ülempiir – Tagatis kaluritele kalastamiseks kogu kvoodi ulatuses – Puudumine (Nõukogu määrus nr 2371/2002; komisjoni määrus nr 530/2008) (vt punkt 18)

Ese

Kahju hüvitamise hagi, milles palutakse komisjoni 12. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 530/2008, millega kehtestatakse erakorralised meetmed Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres harilikku tuuni püüdvate seinerite suhtes (ELT L 155, lk 9), vastuvõtmisega hagejale väidetavalt tekitatud kahju hüvitamist.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Jean‑François Giordanoʼlt.