Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2012 –
Giordano proti Komisiji

(Zadeva T‑114/11)

„Nepogodbena odgovornost – Ribištvo – Ohranjanje ribolovnih virov – Obnova staleža navadnega tuna – Nujni ukrepi za prepoved ribolova z zapornimi plavaricami – Nezakonito ravnanje – Vzročna zveza“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Obveznost sodnika, da preizkus opravi v določenem vrstnem redu – Neobstoj (člen 340, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točki 12 in 13.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dejanska in gotova škoda – Dokazno breme (člen 340, drugi pododstavek, PDEU) (Glej točko 15.)

3.                     Ribištvo – Ohranjanje morskih virov – Sistem ribolovnih kvot – Pojem – Teoretična zgornja meja možnega ulova – Zagotovitev ribičem, da smejo loviti do polne kvote – Neobstoj (Uredba Sveta št. 2371/2002; Uredba Komisije št. 530/2008) (Glej točko 18.)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 530/2008 z dne 12. junija 2008 o sprejemu nujnih ukrepov glede ribolova na navadnega tuna z zapornimi plavaricami v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45 ° Z in v Sredozemskem morju (UL L 155, str. 9).

Izrek

1. 1. Tožba se zavrne.

2. 2. J.‑F. Giordanu se naloži plačilo stroškov.