Žaloba podaná dne 23. února 2011 - Schutzgemeinschaft Milch eV Milcherzeugnisse eV v. Komise

(Věc T-113/11)

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Žalobce: Schutzgemeinschaft Milch a Milcherzeugnisse eV (Berlín, Německo) (zástupci: M. Loschelder a V. Schoene, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhové žádání

Žalobce navrhuje, aby Tribunál:

zrušil nařízení Komise (EU) č. 1122/2010 ze dne 2. prosince 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Gouda Holland (CHZO)], a

uložil Komisi náhradu nutných nákladů.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby žalobce předkládá devět žalobních důvodů.

První žalobní důvod vycházející z porušení pravidel o rozdělení pravomocí

Žalobce v rámci prvního žalobního důvodu kritizuje porušení pravidel o rozdělení pravomocí stanovených nařízením č. 510/2006¹ při neexistenci vnitrostátního řízení týkajícího se chráněného zeměpisného označení "Gouda Holland" zapsaného do rejstříku napadeným nařízením.

Žalobce tvrdí, že původní žádost se týkala zápisu označení "Hollandse Gouda" a pouze to bylo předmětem předchozího vnitrostátního postupu, které je bezvýhradně vyžadován článkem 5 nařízení č. 510/2006.

Druhý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 3 odst. 2 nařízení č. 1898/2006²

Žalobce v této souvislosti napadá skutečnost, že slovní spojení "Gouda Holland" není v nizozemštině.

Třetí žalobní důvod vycházející z porušení čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení č. 510/2006 a čl. 3 odst. 1 nařízení č. 1898/2006

Žalobce v rámci třetího žalobního důvodu tvrdí, že zapsané označení není používáno.

Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 2 odst. 2 nařízení č. 510/2006

Žalobce tvrdí, že byl porušen čl. 2 odst. 2 nařízení č. 510/2006 v rozsahu, v němž "Gouda Holland" není "tradičním" nezeměpisným označením.

Pátý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 2 odst. 1 nařízení č. 510/2006

Žalobce v rámci pátého žalobního důvodu kritizuje porušení čl. 2 odst. 1 nařízení č. 510/2006 z důvodu neexistence pověsti nebo specifických vlastností "Gouda Holland".

Šestý žalobní důvod vycházející z porušení článků 30 a 36 SFEU

Žalobce v této souvislosti tvrdí, že napadené nařízení představuje neodůvodněné omezení volného pohybu zboží, jelikož postrádá zvláštní povahu mléka pocházejícího od nizozemských chovatelů dojnic, jež jediné je určeno pro výrobu "Gouda Holland"

Sedmý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení č. 510/2006

Žalobce v této souvislosti konkrétně tvrdí, že byly porušeny čl. 2 odst. 2 a článek 2 odst. 1 nařízení č. 510/2006, jelikož "Holland" je synonymem k Nizozemsku, názvu země. Mimoto zápis názvu země může být proveden pouze ve výjimečném případě, o který se zde nejedná.

Osmý žalobní důvod vycházející z porušení čl. 3 odst. 3 nařízení č. 510/2006

Žalobce tvrdí, že vzhledem k existenci předchozího zápisu "Noord-Hollandse Gouda AOP", došlo zápisem "Gouda Holland" k porušení poctivého místního užívání a spotřebitel jím může být uveden v omyl.

Devátý žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality a procesních zásad, jakož i nesprávného právního posouzení

- Žalobce žalované vytýká, že v napadeném nařízení jasně neuvedla, že označení "Gouda" je generické. Podle žalobce byl takový údaj přípustný vzhledem k judikatuře Soudního dvora a k praxi Komise a nezbytný vzhledem ke skutkovým okolnostem. Jeho opominutí je v rozporu se zásadou proporcionality a procesními zásadami a představuje nesprávné právní posouzení.

____________

¹ - Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, s. 12).

² - Nařízení Komise (ES) č. 1898/2006 ze dne 14. prosince 2006 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 369, s. 1).