Tužba podnesena 4. travnja 2024. – DP i DQ/EIOPA

(predmet T-183/24)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: DP i DQ (zastupnik: N. Flandin, odvjetnik)

Tuženik: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

Tužbeni zahtjev

Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:

proglasi ovu tužbu dopuštenom;

proglasi ovu tužbu osnovanom s obzirom na to da je:

tuženik počinio dovoljno ozbiljnu povredu pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima, a osobito članka 339. UFEU-a i načela dobre uprave iz članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima;

tužiteljima nastala neimovinska šteta;

neimovinska šteta koju su tužitelji pretrpjeli izravna posljedica navedenih nezakonitosti;

posljedično:

utvrdi naknadu štete koju su tužitelji pretrpjeli;

naloži tuženiku snošenje svih troškova.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

U prilog tužbi, tužitelji tvrde da su u ovom slučaju ispunjeni uvjeti iz članka 340. UFEU-a za utvrđivanje tuženikove odgovornosti.

Prvi uvjet – tuženikovo nezakonito postupanje kojim su povrijeđeni povjerljivi podaci tužiteljâ: povreda članka 339. UFEU-a i povreda članka 41. Povelje; nepostojanje obrazloženja, pristranost vanjskog istražitelja, nedovoljna stručnost vanjskog istražitelja.

Drugi uvjet – šteta: tužitelji su pretrpjeli neimovinsku štetu.

Treći uvjet – uzročna veza: neimovinska šteta izravna je posljedica nezakonite obrade podataka tužitelja koju je proveo tuženik.

____________