Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 14 септември 2023 г. — AF/Cofidis Magyarországi Fióktelepe
(Дело C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)
Език на производството: унгарски
Запитваща юрисдикция
Fővárosi Törvényszék
Страни в главното производство
Жалбоподател: AF
Ответник: Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Преюдициални въпроси
В случай че недействителността (неравноправен характер на информацията относно валутния риск) засяга основния предмет на договора и действието на неравноправната клауза трябва да бъде изключено , в съответствие ли е с Директива 93/13/ЕИО1 […] законова разпоредба (член 37, алинея 1 от Закон DH2), която налага изискването потребителят да предяви още при подаването на исковата си молба искане за обявяването на договора за действителен или за произвеждащ правно действие, без да се извършва преценка дали изпълнението на договора е възможно?
Ако вследствие на преценката си съдът заключи, че изпълнението на договора не е възможно, обосновано ли е в случай на пълна недействителност на договора да се изисква от потребителя да посочи дали иска възстановяване на първоначалното положение (C-126/17 и C-472/20) или прилагане на правилата за неоснователното обогатяване (C-520/21) и да представи съответното приключване на сметките, предвидено в процесуалния закон?
____________
1 Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (OB L 95, 1993 г., стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15 том 2 стр. 273).