Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 14. septembra 2023 – AF/Cofidis Magyarországi Fióktelepe
(Zadeva C-565/23, Cofidis Magyarországi Fióktelepe)
Jezik postopka: madžarščina
Predložitveno sodišče
Fővárosi Törvényszék
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: AF
Tožena stranka: Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je – v primeru, da bi neveljavnost (nepoštenost informacij o valutnem tveganju) vplivala na glavni predmet pogodbe in bi pogodbo bilo treba ohraniti brez uporabe nepoštenega pogoja – zakonska določba (člen 37(1) zakona DH2), ki od potrošnika vnaprej, ne da bi se preučilo, ali je mogoče pogodbo izvršiti, zahteva, da že ob vložitvi tožbe vloži zahtevo za razglasitev veljavnosti pogodbe ali njenih učinkov, v skladu z Direktivo 93/13/EGS1 […]?
2. Če sodišče po svoji preučitvi ugotovi, da pogodbe ni mogoče izvršiti, ali je v primeru popolne neveljavnosti pogodbe utemeljeno potrošnika pozvati, naj sporoči, ali predlaga vzpostavitev prvotnega stanja (C-126/17 in C-472/20) ali uporabo pravil o neupravičeni obogatitvi (C-520/21), in predloži ustrezen obračun, določen v postopkovnem zakonu?
____________
1 Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288).