Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. december 2001 i sag T-192/01 R, Lior GEIE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Særlige rettergangsformer ( betaling i henhold til en kontrakt ( foreløbige forholdsregler ( uopsættelighed)

    (Processprog: fransk)

I sag T-192/01 R, Lior GEIE, Bruxelles, ved avocats V. Marien og J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: H. van Lier), angående en påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale 68 070 EUR i henhold til kontrakten ALTENER ( AGORES nr. XVII/4.1030/Z/99-085, med renter i henhold til den i belgisk ret fastsatte sats med virkning fra den 23. juli 2001, senest otte dage efter afsigelsen af kendelsen, idet der ellers pålægges tvangsbøder 100 EUR pr. dag, har Rettens præsident den 7. december 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2)Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________