Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 23 septembrie 2009 - Polonia/Comisia
(Cauza T-183/07)
[Mediu - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pe perioada 2008-2012 - Termen de trei luni - Competențele statelor membre și, respectiv, ale Comisiei - Egalitate de tratament - Obligația de motivare - Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87]
Limba de procedură: polona
Părțile
Reclamantă: Republica Polonă (reprezentanți: inițial E. Ośniecka-Tamecka, ulterior T. Nowakowski, ulterior T. Kozek, ulterior M. Dowgielewicz și în final M. Dowgielewicz, M. Jarosz și M. Nowacki, agenți)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: U. Wölker și K. Herrmann, agenți)
Interveniente în susținerea reclamantei: Republica Ungară (reprezentanți: J. Fazekas, R. Somssich și M. Fehér, agenți), Republica Lituania (reprezentant: D. Kriaučiūnas, agent) și Republica Slovacă (reprezentanți: J. Čorba și B. Ricziová, agenți)
Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: Z. Bryanston-Cross și C. Gibbs, agenți, asistați de H. Mercer, barrister, ulterior I. Rao et S. Ossowski, agenți, asistați de J. Maurici, barrister)
Obiectul
Cerere de anulare, în tot sau în parte, a deciziei C (2007) 1295 final a Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Republica Polonă pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78)
Dispozitivul
Anulează decizia C (2007) 1295 final a Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Republica Polonă pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului.
Comisia suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Republica Polonă.
Republica Ungară, Republica Lituania, Republica Slovacă și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 155, 7.7.2007.