Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2008. aasta määrus – Complejo Agrícola vs. komisjon

(kohtuasi T‑345/06)

Tühistamishagi – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Otsus 2006/613/EÜ – Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu – Vaidlustatav akt – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikli 230 esimene lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõiked 2 ja 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, artikli 1 teine lõik ja lisad 1, 2 ja 3) (vt punktid 25–29)

2.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, lisa 1) (vt punktid 40–45)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 19. juuli 2006. aasta otsuse 2006/613/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 259, lk 1), artikkel 1 ja 1 lisa osas, milles need määratlevad Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuva ühenduse tähtsusega alana ala nimega „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz”, millel asub hageja omanduses olev põllumajandusmaa.

Resolutsioon

1. Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Jätta Complejo Agrícola, SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.

3. Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.