Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 14 iulie 2008 – Complejo Agrícola/Comisia

(Cauza T‑345/06)

„Acțiune în anulare – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Decizia 2006/613/CE – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană – Act atacabil – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii [art. 230 primul paragraf CE; Directiva 92/43 a Consiliului, art. 4 alin. (2) și (5) și art. 6; Decizia 2006/613 a Comisiei, art. 1 al doilea paragraf și anexele 1, 2 și 3] (a se vedea punctele 25-29)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual [art. 230 al patrulea paragraf CE; Directiva 92/43 a Consiliului, art. 4 alin. (5) și art. 6; Decizia 2006/613 a Comisiei, anexa 1] (a se vedea punctele 40-45)

Obiectul

Cerere de anulare parțială a articolului 1 și a anexei 1 la Decizia 2006/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 de adoptare, în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului, a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană (JO L 259, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 17, p. 21), în mãsura în care desemneazã situl denumit „Acebuchales de la Campiña sur de Cádiz”, pe care se situeazã o exploatație agricolă a cărei proprietară este reclamanta, ca sit de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Complejo Agrícola, SA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisie.

3) Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.