Sklep Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 14. julija 2008 – Complejo Agrícola proti Komisiji

(Zadeva T-345/06)

„Ničnostna tožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Odločba 2006/613/ES – Seznam območij v sredozemski biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost – Izpodbojni akt – Neobstoj neposrednega zadevanja – Nedopustnost“

1.                     Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti z zavezujočimi pravnimi učinki (člen 230, prvi pododstavek, ES; Direktiva Sveta 92/43, člena 4(2) in (5) ter 6; Odločba Komisije 2006/613, člen 1, drugi pododstavek, ter priloge 1, 2 in 3) (Glej točke od 25 do 29.)

2.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo (člen 230, prvi pododstavek, ES; Direktiva Sveta 92/43, člen 4(5) in (6); Odločba Komisije 2006/613, priloga 1) (Glej točke od 40 do 45.)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti člena 1 in priloge 1 Odločbe Komisije 2006/613/ES z dne 19. julija 2006 o sprejetju seznama območij v sredozemski biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (UL L 259, str. 1), ker kot območje v sredozemski biogeografski regiji, pomembno za Skupnost, določata območje „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz“, na katerem je obrat v lasti tožeče stranke.

Izrek

1) Tožba se zavrže kot nedopustna.

2) Complejo Agrícola, SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

3) Kraljevina Španija nosi svoje stroške.