Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte di appello di Napoli (Italia) la 6 februarie 2024 – Procedură penală împotriva lui ATAU

(Cauza C-95/24, Khuzdar¹ )

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Corte di appello di Napoli

Procedura penală împotriva:

ATAU

Întrebările preliminare

Se solicită Curții de Justiție a Uniunii Europene să declare dacă dispozițiile coroborate ale următoarelor articole:

•    articolul 4 punctul 6 din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002¹ și

•    articolul 9 alineatul (1) litera (i) și articolul 25 din Decizia-cadru 2008/909/GAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008¹

trebuie interpretate în sensul că:

1.    instanța din statul de executare, solicitată să recunoască o hotărâre penală străină executorie de condamnare, are puterea discreționară, iar nu obligația, de a refuza recunoașterea hotărârii atunci când se constată că procesul în urma căruia a fost pronunțată hotărârea nu a oferit persoanei acuzate niciuna dintre garanțiile procedurale prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (i) din Decizia-cadru 2008/909/GAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008;

2.    instanța din statul de executare, solicitată să dispună predarea în temeiul unui mandat european de arestare emis pentru executarea unei hotărâri, atunci când sunt îndeplinite simultan condițiile pentru a dispune predarea persoanei condamnate către statul de condamnare și condițiile de refuz al acesteia, dispunând în același timp executarea pedepsei pe teritoriul statului de executare, are posibilitatea de a refuza predarea, de a recunoaște hotărârea și de a dispune executarea acesteia pe teritoriul său, chiar dacă procesul în urma căruia a fost pronunțată hotărârea recunoscută nu a oferit persoanei acuzate niciuna dintre garanțiile procedurale prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (i) din Decizia-cadru 2008/909/GAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008.

____________

¹ Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

¹ Decizia-cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre (JO 2002, L 190, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 3).

¹ Decizia-cadru 2008/909/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană (JO 2008, L 327, p. 27).