Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 15.2.2024 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA) v. VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
(Asia C-127/24, VHC 2 Seniorenresidenz)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesgerichtshof
Pääasian asianosaiset
Kantaja ja Revision-menettelyn valittaja: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)
Vastaaja ja Revision-menettelyn vastapuoli: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
Ennakkoratkaisukysymykset
Ovatko kaupallisessa tarkoituksessa toimivan vanhainkodin asukkaat, joilla on huoneissaan televisio- ja radioliitännät, joihin vanhainkodin toiminnanharjoittaja lähettää kaapeliverkkonsa välityksellä oman satelliittivastaanottimensa kautta vastaanotettuja yleisradio-ohjelmia samanaikaisesti, muuttumattomina ja kokonaisuudessaan, direktiivin 2001/29/EY1 3 artiklan 1 kohdassa olevassa ”yleisölle välittämisen” määritelmässä tarkoitettu ”rajoittamaton määrä potentiaalisia vastaanottajia?
Onko unionin tuomioistuimen tähän asti käyttämä määritelmä, jonka mukaan direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi ”yleisölle välittämiseksi” luokitteleminen edellyttää, että ”suojattu teos on välitettävä tietyllä teknisellä tavalla, joka poikkeaa siihen asti käytetyistä tavoista, tai, jos näin ei ole, ʼuudelle yleisölleʼ eli yleisölle, jota tekijänoikeuden haltijat eivät ole ottaneet huomioon silloin, kun ne antoivat luvan teoksensa alkuperäiseen yleisölle välittämiseen”, edelleen yleisesti voimassa, vai onko käytetyllä tekniikalla merkitystä enää vain silloin, kun alun perin maanpäällisesti satelliitin tai kaapelin välityksellä vastaanotettuja sisältöjä siirretään avoimeen internetiin?
Onko kyseessä direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 1 kohdassa olevassa ”yleisölle välittämisen” määritelmässä tarkoitettu ”uusi yleisö” silloin, kun vanhainkodin voittoa tavoitteleva toiminnanharjoittaja lähettää oman satelliittivastaanottimensa kautta vastaanotettuja yleisradio-ohjelmia samanaikaisesti, muuttumattomina ja kokonaisuudessaan kaapeliverkkonsa välityksellä asukkaiden huoneissa oleviin televisio- ja radioliitäntöihin? Onko tämän arvioinnin kannalta merkitystä sillä, voivatko asukkaat vastaanottaa televisio- ja radio-ohjelmia huoneissaan maanpäällisesti kaapelilähetyksestä riippumatta? Onko tämän arvioinnin kannalta merkitystä lisäksi sillä, saavatko oikeudenhaltijat korvauksen jo alkuperäiseen lähetykseen antamastaan luvasta?
____________
1 Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EYVL 2001, L 167, s. 10).