Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa (Lotyšsko) 15. novembra 2023 – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss/Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

(vec C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Administratīvā rajona tiesa

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss

Žalovaní: Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija

Prejudiciálne otázky

1.    Má sa článok 5 nariadenia č. 1370/2007¹ vykladať v tom zmysle, že v rámci verejnej súťaže, ktorá je uvedená v odseku 3 tohto článku, sa musia overiť požiadavky stanovené v odseku 2 písm. c) tohto článku na to, aby sa interný poskytovateľ mohol zúčastniť na verejnej súťaži?

2.    V prípade, ak je odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku kladná, má sa článok 5 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 1370/2007 vykladať v tom zmysle, že verejný obstarávateľ je pri rozhodovaní o zadaní zmluvy povinný overiť, či sú všetky požiadavky stanovené v tomto ustanovení splnené v okamihu predloženia ponuky, a to aj s prihliadnutím na okolnosti, ktoré nastali po predložení ponuky a ktoré môžu ovplyvniť spravodlivú hospodársku súťaž medzi uchádzačmi?

3.    V prípade, ak je odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku kladná, má sa článok 5 ods. 2 písm. c) nariadenia č. 1370/2007 vykladať v tom zmysle, že predĺženie lehoty na splnenie zmluvy o službách, ktorá bola predtým uzavretá, predstavuje ďalšiu priamo zadanú zmluvu o službách vo verejnom záujme v zmysle uvedeného ustanovenia?

____________

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70 (Ú. v. EÚ L 315, 2007, s. 1).