A Törvényszék 2024. január 24-i ítélete – WV kontra EKSZ
(T-371/21. sz. ügy)1
(„Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – Nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztés – Indokolási kötelezettség – Értékelési hiba – Arányosság – Felelősség”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: WV (képviselők: É. Boigelot és B. Garzón Real ügyvédek)
Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (képviselők: R. Spáč, S. Marquardt és A. Ireland, meghatalmazottak, segítőik : M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire és L. Lence de Frutos ügyvédek)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 270. cikkre alapított kérelmében a felperes egyrészt az Európai Külügyi Szolgálat 2020. augusztus 26-i, a felperesre nyugdíjjogosultság csökkentése nélküli hivatalvesztés szankciót kiszabó határozatának megsemmisítését, másrészt az e határozat nyomán általa állítólag elszenvedett kár megtérítését kéri.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék WV-t kötelezi a költségek viselésére.
____________
1 HL C 422., 2021.10.18.