Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Förstainstansrättens dom av den 13 mars 2003 i mål T-166/02: José Pedro Pessoa e Costa mot Europeiska gemenskapernas kommission(1) (Tjänstemän ( Beslut att inleda ett disciplinärt förfarande ( Beslut att avslå ansökan om överflyttning till Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk)
(Rättegångsspråk: franska)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi och Jaeger; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 13 mars 2003 avkunnat dom i mål T-166/02: José Pedro Pessoa e Costa, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Lissabon, företrädd av advokaterna J.-N. Louis, E. Marchal och A. Coolen med delgivningsadress i Luxemburg mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart och D. Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring dels av kommissionens beslut av den 3 juli 2001 att inleda ett disciplinärt förfarande gentemot sökanden, och dels av kommissionens beslut av den 23 juli 2001 att avslå den begäran som chefen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk gjorde om att överflytta sökanden till detta organ. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)Kommissionens beslut av den 23 juli 2001 att avslå den begäran som chefen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk gjorde om att överflytta sökanden till detta organ ogillas.
2)Talan avvisas i övriga delar.
3)Kommissionen skall bära sina kostnader samt ersätta hälften av sökandens kostnader.
4)Sökanden skall bära hälften av sina kostnader.
____________1 - EGT C 180, 27.7.2002.