Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 2006 - Établissements Toulorge κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου
("Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Διάθεση στο εμπόριο σύνθετων ζωοτροφών - Υποστατό της ζημίας")
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Ενάγουσα: Établissements Toulorge (Bricquebec, Γαλλία) (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck και D. Brinckman, δικηγόροι)
Εναγόμενοι: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: C. Pennera και E. Waldherr) και Συμβούλιο τη Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: αρχικά I. Díez Parra et F. Ruggeri Laderchi, κατόπιν I. Díez Parra et Z. Kupčová)
Παρεμβαίνουσες υπέρ των εναγομένων: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και M. Lumma) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: A. Bordes)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υποστηρίζει ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω της οδηγίας 2002/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί κυκλοφορίας των σύνθετων ζωοτροφών, και για την κατάργηση της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63, σ. 23)
Διατακτικό της διατάξεως
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
Απορρίπτει την αγωγή
Η ενάγουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και τα έξοδα του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Επιτροπή φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
____________1 - EE C 180 της 27.7.2002.