Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. julija 2006 - Établissements Toulorge proti Parlamentu in Svetu
(Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost - Trženje krmnih mešanic - Obstoj dejanske škode)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeča stranka: Établissements Toulorge (Bricquebec, Francija) (Zastopnika: D. Waelbroeck in D. Brinckmann, avocats)
Toženi stranki: Evropski parlament (Zastopnika: C. Pennera in E. Waldherr) in Svet Evropske unije (Zastopnika: najprej I. Díez Parra in F. Ruggeri Laderchi, nato I. Díez Parra in Z. Kupčová, zastopnika)
Intervenienta v podporo toženima strankama: Zvezna republika Nemčija (Zastopnika: W.-D. Plessing in M. Lumma, zastopnika) in Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnik: A. Bordes, zastopnik)
Predmet
Odškodninski zahtevek za škodo, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2/ES z dne 28. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in o razveljavitvi Direktive Komisije 91/357/EGS (UL L 63, str. 23).
Izrek sklepa
Tožba se zavrne.
Tožeča stranka nosi svoje stroške ter stroške Parlamenta in Sveta.
Zvezna republika Nemčija in Komisija nosita svoje stroške.
____________1 - UL C 180, 27.7.2002.