Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2022 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας
(Υπόθεση C-587/22)
Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Sipos και E. Sanfrutos Cano)
Καθής: Ουγγαρία
Αιτήματα
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
να διαπιστώσει ότι η Ουγγαρία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 3 και 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 10 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων 1 , καθόσον δεν εξασφάλισε ότι οι οικισμοί Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány και Szentes διαθέτουν δίκτυα αποχέτευσης αστικών λυμάτων και είναι συνδεδεμένοι με τα δίκτυα αυτά, ή ότι μεμονωμένα συστήματα ή άλλα κατάλληλα συστήματα επιτυγχάνουν το ίδιο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος όπως τα δίκτυα αποχέτευσης και επεξεργασίας, καθώς και ότι τα αστικά λύματα που διοχετεύονται σε δίκτυα αποχέτευσης υποβάλλονται, πριν από την απόρριψή τους, σε δευτεροβάθμια ή σε ισοδύναμη επεξεργασία·
να διαπιστώσει ότι η Ουγγαρία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 10 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, καθόσον δεν εξασφάλισε ότι, όσον αφορά τους οικισμούς Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely και Zalakaros, τα αστικά λύματα υποβάλλονται σε επεξεργασία αυστηρότερη από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία·
να διαπιστώσει ότι η Ουγγαρία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 15 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, καθόσον δεν εξασφάλισε την παρακολούθηση των απορρίψεων από σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων όσον αφορά τους οικισμούς Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány και Szentes·
να καταδικάσει την Ουγγαρία στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι και κύρια επιχειρήματα
Η υπόθεση έχει ως αντικείμενο την ανεπαρκή εφαρμογή από την Ουγγαρία της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Η οδηγία αφορά τη συλλογή, την επεξεργασία και την απόρριψη αστικών λυμάτων και την επεξεργασία και την απόρριψη λυμάτων από ορισμένους βιομηχανικούς τομείς. Σκοπός της οδηγίας είναι η προστασία του περιβάλλοντος από τις αρνητικές επιπτώσεις της απόρριψης των λυμάτων αυτών όσον αφορά ορισμένους βιομηχανικούς τομείς και οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμό άνω των 2 000.
Κατά την Επιτροπή, η Ουγγαρία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία όσον αφορά συνολικά 22 οικισμούς (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány και Szentes) οι οποίοι υπόκεινται στις δύο ενδιάμεσες προθεσμίες που ορίζονται στη Συνθήκη Προσχώρησης (31 Δεκεμβρίου 2008 και 31 Δεκεμβρίου 2010).
Ο κύριος λόγος της έλλειψης νομιμότητας είναι ότι, στους ως άνω οικισμούς, το ποσοστό συνδέσεων με τα ήδη υπάρχοντα δίκτυα αποχέτευσης είναι χαμηλό. Επιπλέον, αποτελεί πρόβλημα το γεγονός ότι στους οικισμούς αυτούς χρησιμοποιούνται, αδικαιολόγητα και σε υπερβολικά μεγάλο βαθμό, μεμονωμένα συστήματα ή άλλα κατάλληλα συστήματα που δεν εξασφαλίζουν το απαιτούμενο από την οδηγία επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
____________
1 EE 1991, L 135, σ.40.