Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 2006 - J mod Kommissionen
(Løn - udlandstillæg og bosættelsespenge - betingelser i artikel 4, stk. 1, litra a), og artikel 5, stk. 1, i vedtægtens bilag VII - begrebet tjeneste for en anden stat - tilbagebetaling af fejlagtigt udbetalte beløb)
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: J (Bruxelles, Belgien) (ved avocat C. Forte)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og M. Velardo, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Annullation af Kommissionens afgørelse af 10. juni 2004 om udtrykkeligt afslag på sagsøgerens klager, samt af Kommissionens afgørelse af 31. oktober 2003 om ikke at tildele sagsøgeren det udlandstillæg og de bosættelsespenge, der er fastsat i henholdsvis artikel 4 og artikel 5 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og af afgørelsen af 10. december 2003 om tilbagebetaling af de herved modtagne beløb.
Konklusion
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Hver part bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 284 af 20.11.2004.