Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2006 - J κατά Επιτροπής
("Αμοιβή- Επίδομα αποδημίας και αποζημίωση εγκαταστάσεως - Προϋποθέσεις που προβλέπονται από το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ και από το άρθρο 5, παράγραφος 1, του παραρτήματος VII του ΚΥΚ - Έννοια της "παροχής υπηρεσιών σε άλλο κράτος" - Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων")
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: J (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (Εκπρόσωπος: C. Forte, avocat)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και M. Velardo )
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 2004 με την οποία απορρίπτονται ρητώς οι ενστάσεις της προσφεύγουσας, καθώς και της αποφάσεως της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 2003 με την οποία δεν της χορηγούνται το επίδομα αποδημίας και η αποζημίωση εγκαταστάσεως που προβλέπονται από τα άρθρα 4 και 5 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ, αντίστοιχα, και της 10ης Δεκεμβρίου 2003, με την οποία διατάσσεται η επιστροφή των ποσών που εισπράχθηκαν για τον λόγο αυτό.
Διατακτικό της διατάξεως
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή.
2) Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 - 2 - ΕΕ C 284 της 20.11.2004