Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2006 - J/Comisión
["Retribución - Indemnizaciones por expatriación y por gastos de instalación - Requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra a), y en el artículo 5, apartado 1, del anexo VII del Estatuto - Concepto de "servicios prestados a otro Estado" - Devolución de las cantidades percibidas en exceso"]
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Demandante: J (Bruselas, Bélgica) (representante: C. Forte, abogado)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: J. Currall y M. Velardo, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la decisión de la Comisión de 10 de junio de 2004 por la que se denegaron expresamente las reclamaciones de la demandante, así como de la decisión de la Comisión de 31 de octubre de 2003, que le denegó el disfrute de las indemnizaciones por expatriación y por gastos de instalación reguladas, respectivamente, en los artículos 4 y 5 del anexo VII del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, y de 10 de diciembre de 2003, que ordenó la devolución de las cantidades recibidas por este concepto.
Fallo
Desestimar el recurso.
Cada parte cargará con sus propias costas.
____________1 - 2 - DO C 284, de 20.11.2004.