Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2006 - J / Commissie
("Bezoldiging - Ontheemdingstoelage en inrichtingsvergoeding - Voorwaarden voorzien in artikel 4, lid 1, sub a, en artikel 5, lid 1, van bijlage VII bij Statuut - Begrip ,diensten verricht voor andere staat' - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde")
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: J (Brussel, België) (vertegenwoordiger: C. Forte, advocaat)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en M. Velardo, gemachtigden)
Voorwerp
Vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 10 juni 2004 houdende uitdrukkelijke afwijzing van verzoeksters klachten, alsmede van het besluit van de Commissie van 31 oktober 2003 waarbij haar de ontheemdingstoelage en de inrichtingsvergoeding, voorzien in de artikelen 4 respectievelijk 5 van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, worden geweigerd, en van het besluit van 10 december 2003 waarbij de terugbetaling van de uit dien hoofde ontvangen bedragen wordt gelast.
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Elke partij zal de eigen kosten dragen.
____________1 - 2 - PB C 284 van 20.11.2004.