Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 30 gennaio 2008 – Terezakis / Commissione

(causa T-380/04)

«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla costruzione del nuovo aeroporto internazionale di Atene a Spata – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di audit – Accesso parziale»

Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001(Art. 253 CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 2, n. 3, e 4, nn. 1-6) (v. punti 38-46, 53-67, 69‑73, 85-105, 153-155, 163)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 12 luglio 2004 con la quale si rifiuta l’accesso del ricorrente a taluni documenti relativi alla costruzione del nuovo aeroporto internazionale di Atene a Spata

Dispositivo

1)         La decisione della Commissione 12 luglio 2004 è annullata nella parte in cui riguarda il diniego di accesso al contratto stipulato in data 14 giugno 1996 tra Athens International Airport SA ed un consorzio di società diretto da Hochtief AG.

2)         Il ricorso è rigettato quanto al resto.

3)         Il sig. Ioannis Terezakis sopporterà la metà delle proprie spese.

4)         La Commissione sopporterà le proprie spese nonché la metà delle spese sostenute dal sig. Terezakis.