Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 15. října 2013 – Andechser Molkerei Scheitz v. Komise
(Věc T‑13/12)
„Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Veřejné zdraví – Seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách – Steviol-glykosidy – Nepřípustná nebo zjevně neopodstatněná žaloba“
1. Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Právní zájem na podání žaloby – Nezbytnost vzniklého a trvajícího zájmu – Posouzení v okamžiku podání žaloby – Žaloba, která může žalobci přinést prospěch – Neexistence – Nepřípustnost (Čl. 263 čtvrtý pododstavec, SFEU) (viz body 30 až 32, 41)
2. Žaloba pro nečinnost – Výzva orgánu – Neexistence – Nepřípustnost (Článek 265 SFEU) (viz body 42, 43)
3. Žaloba na náhradu škody – Samostatnost ve vztahu vůči žalobě na neplatnost a žalobě pro nečinnost – Rozsah (viz body 46 až 49, 51 až 54)
4. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Kumulativní podmínky – Nesplnění jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby v plném rozsahu (Čl. 340 druhý pododstavec, SFEU) (viz body 56, 57)
5. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Žaloba na náhradu škody způsobené unijním orgánem [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz bod 58)
6. Žaloba na náhradu škody – Bezprostředně hrozící a předvídatelná škoda – Určení odpovědnosti Unie – Předložení věci Tribunálu – Přípustnost (Článek 340 SFEU) (viz bod 59)
7. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Skutečná a určitá újma – Důkazní břemeno – Žaloba, která neobsahuje žádný důkaz a ani žádný důkazní návrh – Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ [Čl. 340 druhý pododstavec, SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a písm. e)] (viz body 59, 62, 65 až 69)
Předmět
| Návrh na zrušení nařízení Komise (EU) č. 1131/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o steviol-glykosidy (Úř. věst. L 295, s. 205) v rozsahu, ve kterém připouští používání steviol-glykosidů získávaných z listů rostliny Stevia rebaudiana Bertoni jen jako potravinářských přídatných látek a ne jako rostlinných přísad zemědělského původu nebo jako aromatických přípravků, jakož i návrh na náhradu škody |
Výrok
2) | | Andechser Molkerei Scheitz GmbH ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí. |