Üldkohtu (teine koda) 15. oktoobri 2013. aasta määrus – Andechser Molkerei Scheitz vs. komisjon
(kohtuasi T‑13/12)
Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Rahvatervis – Loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest – Stevioolglükosiidid – Vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu hagi
1. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hindamine hagi kohtusse saabumisel – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 30–32, 41)
2. Tegevusetushagi – Institutsiooni märgukiri – Puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 265) (vt punktid 42 ja 43)
3. Kahju hüvitamise nõue – Tühistamishagi ja tegevusetushagiga võrreldes iseseisev laad – Ulatus (vt punktid 46–49, 51–54)
4. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused – Ühe tingimuse puudumine – Hagi tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 56 ja 57)
5. Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Hagi, mille ese on nõue hüvitad liidu institutsiooni tekitatud kahju (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punkt 58)
6. Kahju hüvitamise nõue – Peagi tekkiv ja ettenähtav kahju – Liidu vastutuse tuvastamine –Üldkohtusse pöördumine – Lubatavus (ELTL artikkel 340) (vt punkt 59)
7. Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tegelik ja kindel kahju – Tõendamiskoormis – Hagi, millega seoses ei ole esitatud ühtegi tõendit, isegi mitte viidet tõenditele – Hagi, mis on ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu (ELTL artikli 340 teine lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punktid c ja e) (vt punktid 59, 62, 65–69)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1131/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa stevioolglükosiidide osas (ELT L 295, lk 205) niivõrd, kuivõrd sellega lubatakse kasutada | Stevia rebaudiana Bertoni | lehtedest ekstraheeritud stevioolglükosiide üksnes toidulisanditena ja mitte põllumajandusliku päritoluga taimsete koostisainetena ega lõhna‑ või maitseühenditena, ning kahju hüvitamise nõue. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista komisjoni kohtukulud välja Andechser Molkerei Scheitz GmbH‑lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. |