Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. junija 2013 – CF proti EASA

(Zadeva F-40/12)¹

(Javni uslužbenci – Nekdanji začasni uslužbenec – Pogodba o zaposlitvi za določen čas – Delodajalčeva odpoved pogodbe o zaposlitvi med bolniškim dopustom – Člen 16 PZDU – Člen 48(b) PZDU – Psihično nadlegovanje)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CF (Bierges, Belgija) (zastopnik: A. Schwend, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopniki: F. Manuhutu, zastopnik, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero se tožeči stranki odpove pogodba o zaposlitvi, in zahtevek za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi te odpovedi in zaradi domnevnega nadlegovanja.

Izrek

1.    Odločba z dne 24. maja 2011, s katero je organ Evropske agencije za varnost v letalstvu, pooblaščen za sklepanje pogodb o zaposlitvi, odpovedal pogodbo začasnemu uslužbencu CF, se razglasi za nično.

2.    Evropski agenciji za varnost v letalstvu se naloži, da CF plača znesek 88 189,76 EUR kot odškodnino za premoženjsko škodo.

3.    V preostalem se tožba zavrne.

4.    Evropska agencija za varnost v letalstvu nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov CF.

5.    CF nosi četrtino svojih stroškov.

____________

¹ UL C 184, 23.6.2012, str. 24.