Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Bauer κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑253/00)
«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»
1. Ένδικη διαδικασία — Ένσταση απαραδέκτου — Απόφαση περί εξετάσεως μαζί με την ουσία της υποθέσεως της ενστάσεως απαραδέκτου που ζητήθηκε να κριθεί αυτοτελώς — Απόρριψη προσφυγής επί της ουσίας χωρίς να κριθεί η εν λόγω ένσταση — Εξουσία εκτιμήσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 111 και 114 § 4) (βλ. σκέψεις 19-21)
2. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Έννοια — Χορήγηση πλεονεκτήματος στους δικαιούχους — Μέτρα που αποσκοπούν στην αντιστάθμιση τυχόν ανταγωνιστικών μειονεκτημάτων τα οποία υφίστανται οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ορισμένη περιοχή ενός κράτους μέλους —Περιλαμβάνονται (Άρθρο 87 §§ 1 και 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 28, 29)
3. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Εξέταση από την Επιτροπή — Εξέταση καθεστώτος ενισχύσεων στο σύνολό του — Επιτρέπεται (Άρθρα 87 ΕΚ και 88 ΕΚ) (βλ. σκέψη 34)
4. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απαγόρευση — Παρεκκλίσεις — Ενισχύσεις που μπορούν να θεωρηθούν ότι συμβιβάζονται με την κοινή αγορά — Ενισχύσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη συγκεκριμένων περιοχών — Εξαιρούνται οι ενισχύσεις λειτουργίας πλην εξαιρετικών περιπτώσεων (Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 46, 47)
5. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Απόφαση της Επιτροπής — Υποχρέωση επιμέλειας του κράτους μέλους που χορήγησε την ενίσχυση και του αποδέκτη της να προσκομίσουν κάθε χρήσιμο στοιχείο (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψη 56)
6. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Σχέδια ενισχύσεων — Θέση σε εφαρμογή πριν από την τελική απόφαση της Επιτροπής — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η ανάκτηση της ενισχύσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο (Άρθρο 88 § 3 ΕΚ) (βλ. σκέψη 61)
7. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως — Υποχρέωση που απορρέει από τον παράνομο χαρακτήρα της ενισχύσεως — Αντικείμενο — Επαναφορά στην προτέρα κατάσταση — Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως — Δεν υφίσταται (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 62, 63)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/394/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης σε επιχειρήσεις της Βενετίας και της Chioggia που προβλέπονται από τον νόμο αριθ. 30/1997 και τον νόμο αριθ. 206/1995, περί μειώσεων των κοινωνικών εισφορών (ΕΕ L 150, σ. 50). |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) | | Εξετάζει την ένσταση απαραδέκτου που προέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με την ουσία της υποθέσεως. |
2) | | Απορρίπτει την προσφυγή ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος. |
3) | | Η Bauer SpA φέρει, εκτός των δικαστικών εξόδων της, και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής. |
4) | | Η Ιταλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |