Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012 –
Producteurs de légumes de France/Comisia

(Cauza T‑328/09)

„Ajutoare de stat – Sectorul fructelor și legumelor – «Planuri de urgență» pentru sprijinirea pieței fructelor și legumelor în Franța – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Încredere legitimă – Eroare materială la calcularea sumelor care trebuie recuperate”

1.                     Drept comunitar – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții (a se vedea punctele 18 și 19)

2.                     Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 88 CE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Protecție – Condiții și limite – Inacțiune a Comisiei – Lipsa încrederii legitime – Împrejurări excepționale – Lipsă (art. 87 CE și 88 CE) (a se vedea punctele 20-22 și 26-30)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 203 final a Comisiei din 28 ianuarie 2009 privind „planurile de urgență” în sectorul fructelor și legumelor pus în aplicare de Republica Franceză

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Producteurs de légumes de France la plata cheltuielilor de judecată.