A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. december 3‑i ítélete – JAS kontra Bizottság

(T‑573/11. sz. ügy)

„Vámunió – Kék farmernadrágok behozatala – Csalás – Behozatali vámok utólagos beszedése – Az 1430/79/EGK rendelet 13. cikke – A Vámkódex 239. cikke – Behozatali vámok elengedése iránti kérelem – Különleges helyzet fennállása – Méltányossági szabály – Bizottsági határozat”

1.                     Az Európai Unió saját forrásai – A behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – Az 1430/79 rendelet 13. cikke – Terjedelem – A Bizottság döntési jogköre – Gyakorlási módok – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (1430/79 tanácsi rendelet, 13. cikk, és 2913/92 tanácsi rendelet, 239. cikk) (vö. 51., 52. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Időbeli hatály – Új eljárási szabály azonnali alkalmazása – Anyagi jogi szabály visszaható hatálya – Feltételek – Behozatali vámok elengedésére vonatkozó szabályozás (1430/79 tanácsi rendelet, 13. cikk, és 2913/92 tanácsi rendelet, 239. cikk) (vö. 53. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Behozatali vámok visszatérítése vagy elengedése iránti kérelmet elutasító határozat (EUMSZ 296. cikk; 1430/79 tanácsi rendelet, 13. cikk, és 2913/92 tanácsi rendelet, 239. cikk) (vö. 73., 85. pont)

4.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – A Bizottság visszatérítés iránti kérelemmel való megkeresése – A nemzeti hatóság által szolgáltatott információk elégtelensége – A Bizottság azon lehetősége, hogy a kötelezett kérelmére más információkat kérjen annak megállapítása érdekében, hogy különleges helyzet áll‑e fenn (1430/79 tanácsi rendelet, 13. cikk, és 2913/92 tanácsi rendelet, 239. cikk) (vö. 93. pont)

5.                     Az Európai Unió saját forrásai – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – Különleges helyzet fennállása – Fogalom – A hozzáadottérték‑adóra vonatkozó nemzeti jogszabály megsértésére való vámhatósági hivatkozás – Azt alátámasztó bizonyíték benyújtásának hiánya, hogy más körülmények között nem keletkezhetett volna vámtartozás – Kizártság (1430/79 tanácsi rendelet, 13. cikk, és 2913/92 tanácsi rendelet, 239. cikk) (vö. 110., 116., 117., 119. pont)

Tárgy

Valamely különleges helyzetben a behozatali vámok elengedése igazoltságának hiányát megállapító, 2011. augusztus 5‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem (REM 01/2008. sz. ügy).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a JAS Jet Air Service France‑t (JAS) kötelezi a saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság részérül felmerült költségek viselésére.