Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 3. decembra 2013 – JAS/Komisia
(vec T‑573/11)
„Colná únia – Dovoz modrých džínsových nohavíc – Podvod – Dodatočné vyberanie dovozného cla – Článok 13 nariadenia (EHS) č. 1430/79 – Článok 239 colného kódexu – Žiadosť o odpustenie dovozného cla – Existencia špeciálnej situácie – Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní – Rozhodnutie Komisie“
1. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného cla – Článok 13 nariadenia č. 1430/79 – Rozsah – Rozhodovacia právomoc Komisie – Spôsoby vykonania – Súdne preskúmanie – Hranice (nariadenia Rady č. 1430/79, článok 13, a č. 2913/92, článok 239) (pozri body 51, 52)
2. Akty inštitúcií – Časová pôsobnosť – Bezprostredná uplatniteľnosť nového pravidla v konaní – Retroaktivita hmotnoprávneho ustanovenia – Podmienky – Právna úprava v oblasti odpustenia dovozného cla (nariadenia Rady č. 1430/79, článok 13, a č. 2913/92, článok 239) (pozri bod 53)
3. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o vrátenie alebo odpustenia dovozného cla (článok 296 ZFEÚ; nariadenia Rady č. 1430/79, článok 13, a č. 2913/92, článok 239) (pozri body 73, 85)
4. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Podanie návrhu na Komisiu v prípade žiadosti o vrátenie – Nedostatok informácií poskytnutých vnútroštátnymi orgánmi – Možnosť Komisie, aby na žiadosť osoby zodpovednej za zaplatenie cla požiadala o predloženie ďalších informácií s cieľom preukázať existenciu špeciálnej situácie (nariadenia Rady č. 1430/79, článok 13, a č. 2913/92, článok 239) (pozri bod 93)
5. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Existencia špeciálnej situácie – Pojem – Odvolávanie sa colných orgánov na porušenie pravidiel vnútroštátneho práva v oblasti dane z pridanej hodnoty – Nepredloženie dôkazov preukazujúcich možnosť, že za iných okolností by colný dlh nevznikol – Vylúčenie (nariadenia Rady č. 1430/79, článok 13, a č. 2913/92, článok 239) (pozri body 110, 116, 117, 119)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 5. augusta 2011, ktoré v osobitnom prípade konštatuje, že nie je dôvodné odpustiť dovozné clo (vec REM 01/2008) |
Výrok
2. | | JAS Jet Air Service France (JAS) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |