A Törvényszék 2015. május 22-i végzése – Klemme kontra Bizottság
(T-294/14. sz. ügy)1
(Állami támogatások – Németország által a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia és az energiaigényes vállalkozások javára elfogadott intézkedések – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló határozat – A végső határozatnak a kereset indítását követő elfogadása – Okafogyottság – Megsemmisítés iránti kereset – A kereseti kérelmek kiigazítása iránti kérelem – Új tényezők hiánya – Elfogadhatatlanság)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Klemme AG (Lutherstadt Eisleben, Németország) (képviselők: T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, M. Ringel, C. Oehme és T. Wielsch ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak, segítőik: A. Luke et C. Maurer ügyvédek)
Az ügy tárgya
A Németországi Szövetségi Köztársaság által a megújuló energiaforrások és az energiaigényes vállalkozások javára bevezetett intézkedések (SA.33995 [2013/C] [korábbi 2013/NN] sz. állami támogatás) tekintetében az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról szóló, 2013. december 18-i C (2013) 4424 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
A jelen keresetről már nem szükséges határozni.A Bíróság mint elfogadhatatlant elutasítja a jelen kereseti kérelmek annak érdekében történő kiigazítására irányuló kérelmet, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság által a megújuló energiaforrások és az energiaigényes vállalkozások javára bevezetett SA. 33995 (2013/C) (korábbi 2013/NN) sz. állami támogatásról szóló, 2014. november 25-i C (2014) 8786 végleges bizottsági határozatra irányuljanak.Az EFTA Felügyeleti Hatóság által benyújtott beavatkozási kérelemről már nem szükséges határozni.A Klemme AG maga viseli saját költségeit és az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.Az EFTA Felügyeleti Hatóság maga viseli saját költségeit.