Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2011 - Carbunión proti Svetu

(Zadeva T-176/11 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Sklep o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj pravnega interesa - Neujemanje s tožbo v glavni stvari - Neločljivost - Nedopustnost - Uravnoteženje interesov)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španija) (zastopniki: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte in M. Peristeraki, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva F. Florindo Gijón in A. Lo Monaco, nato F. Florindo Gijón in K. Michoel, zastopniki)

Predmet

Primarno, predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Sveta 2010/787/EU z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (UL L 336, str. 24), in podredno, predlog za popolni odlog izvršitve tega sklepa.

Izrek

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

Odločitev o stroških se pridrži.

____________