Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 10. prosince 2013 – Carbunión v. Rada

(Věc T‑176/11)

„Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů – Částečné zrušení – Neoddělitelnost – Nepřípustnost“

1.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Stanovení předmětu návrhu – Změna původních návrhových žádání ve stádiu vyjádření k námitce nepřípustnosti – Nepřípustnost (Statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 a čl. 48 odst. 2) (viz body 21, 22, 26, 27)

2.                     Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení rozhodnutí Rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů – Zrušení způsobující podstatnou změnu obsahu rozhodnutí – Nesplněná podmínka – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU; nařízení Rady č. 1407/2002; rozhodnutí Rady 2010/787) (viz body 31, 32, 36–40, 48, 51)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Rady 2010/787/EU ze dne 10. prosince 2010 o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (Úř. věst. L 336, s. 24)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) ponese kromě vlastních nákladů řízení náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie, včetně nákladů spojených s řízením o předběžném opatření.

3) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.