Auto del Tribunal General (Sala Segunda) de 10 de diciembre de 2013 —
Carbunión/Consejo

(Asunto T‑176/11)

«Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de las minas de carbón no competitivas — Anulación parcial — Inseparabilidad — Inadmisibilidad»

1.                     Procedimiento judicial — Escrito de interposición del recurso — Determinación del objeto de la demanda — Modificación de las pretensiones iniciales al formular las observaciones acerca de la excepción de inadmisibilidad — Inadmisibilidad (Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 21; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, arts. 44, ap. 1, y 48, ap. 2) (véanse los apartados 21, 22, 26 y 27)

2.                     Recurso de anulación — Objeto — Anulación parcial — Requisito — Posibilidad de disociar las disposiciones impugnadas — Disposiciones de una Decisión del Consejo relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas — Anulación que originaría una modificación sustancial de la Decisión — Requisito no cumplido — Inadmisibilidad [Art. 263 TFUE; Reglamento (CE) nº 1407/2002 del Consejo; Decisión 2010/787/UE del Consejo] (véanse los apartados 31, 32, 36 a 40, 48 y 51)

Objeto

Demanda de anulación parcial de la Decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (DO L 336, p. 24).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) La Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.

3) La Comisión Europea cargará con sus propias costas.