Beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 10 december 2013 – Carbunión/Raad

(Zaak T‑176/11)

„Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Besluit betreffende steunmaatregelen ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Gedeeltelijke nietigverklaring – Onlosmakelijkheid – Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Gerechtelijke procedure – Inleidend verzoekschrift – Vaststelling van voorwerp van vordering – Wijziging van oorspronkelijke conclusies in stadium van opmerkingen over exceptie van niet-ontvankelijkheid – Niet‑ontvankelijkheid (Statuut van het Hof van Justitie, art. 21; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, en 48, lid 2) (cf. punten 21, 22, 26, 27)

2.                     Beroep tot nietigverklaring – Voorwerp/doel – Gedeeltelijke nietigverklaring – Voorwaarde – Scheidbaarheid van omstreden bepalingen – Bepalingen van besluit van de Raad betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Nietigverklaring die leidt tot inhoudelijke wijziging van besluit – Voorwaarde niet vervuld – Niet-ontvankelijkheid (Art. 263 VWEU; verordening nr. 1407/2002 van de Raad; besluit 2010/787 van de Raad) (cf. punten 31, 32, 36‑40, 48, 51)

Voorwerp

Gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2010/787/EU van de Raad van 10 december 2010 betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet‑concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (PB L 336, blz. 24)

Dictum

1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) zal naast haar eigen kosten die van de Raad van de Europese Unie alsook die van het kortgeding dragen.

3) De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen.