Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 17 noiembrie 2010 – Victoria Sánchez/Parlamentul European și Comisia

(Cauza T‑61/10)

„Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Omisiune de a adopta măsuri – Cerere de emitere a unei somații – Cerere de măsuri de protecție – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”

1.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 27-31)

2.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Persoane fizice sau juridice – Inacțiuni supuse căilor de atac (art. 265 al treilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 32-38)

3.                     Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Competența instanțelor Uniunii – Somație adresată unei instituții – Inadmisibilitate (art. 265 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 41)

Obiectul

Cerere de constatare a abținerii de a acționa din partea Parlamentului European și a Comisiei Europene, în măsura în care aceste instituții s‑au abținut în mod nelegal de la a formula un răspuns la petiția reclamantului din 6 octombrie 2009, cerere de emitere a unei somații și cerere de măsuri de protecție

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Îl obligă pe domnul Fernando Marcelino Victoria Sánchez la plata cheltuielilor de judecată.

3) Nu este necesară pronunțarea cu privire la cererea de intervenție formulată de domnul Ignacio Ruipérez Aguirre și de asociația ATC Petition.