A Törvényszék 2014. január 16-i ítélete – BP Products North America, Inc. kontra Tanács
(T-385/11. sz. ügy)1
(Dömping – Támogatások – Az Egyesült Államokból származó biodízel behozatala – Megkerülés – Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke – Az 597/2009/EK rendelet 23. cikke – Hasonló, kis mértékben módosított termék – Jogbiztonság – Hatáskörrel való visszaélés – Nyilvánvaló mérlegelési hibák – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – A gondos ügyintézés elve)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: a BP Products North America, Inc. (Naperville, Illinois, Amerikai Egyesült Államok) (képviselők kezdetben: C. Farrar solicitor, H.–J. Prieß, B. Sachs és M. Schütte ügyvédek, később: C. Farrar, H.–J. Prieß, M. Schütte és K. Arend ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix meghatalmazott, segítői: B. O’Connor solicitor és S. Gubel ügyvéd)
Az alperest támogató beavatkozók: az Európai Bizottság (képviselők: M. França és A. Stobiecka-Kuik, meghatalmazottak), a European Biodízel Board (EBB) (képviselők: O. Prost és M.-S. Dibling ügyvédek)
Az ügy tárgya
Az 598/2009/EK rendelettel kivetett, az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámnak a Kanadában feladott biodízel behozatalára – függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be – történő kiterjesztéséről, az 598/2009/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámnak az Egyesült Államokból származó, legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel behozatalára történő kiterjesztéséről, valamint a Szingapúrban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló, 2011. május 5-i 443/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 122., 1. o.), valamint az 599/2009/EK rendelettel kivetett, az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a Kanadában feladott biodízel behozatalára – függetlenül attól, hogy Kanadából származóként jelentették-e be – történő kiterjesztéséről, az 599/2009/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Egyesült Államokból származó, legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel behozatalára történő kiterjesztéséről, valamint a Szingapúrban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló, 2011. május 5-i 444/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 122., 12. o.) felperest érintő részében történő részleges megsemmisítése.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A BP Products North America Inc. viseli, saját költségein kívül, az Európai Unió Tanácsa és a European Biodízel Board (EBB) részéről felmerült költségeket.
Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.
____________1 HL C 282., 2011.9.24.